090414 雑記
2009年 04月 14日
どう見ても犯罪はお前の顔だから。
懲役12年でいいよ。
今月の検索ワードですが、4月半ばにして早くも蓮乳が95アクセスで1位を独走中。
みんな「ほんとに蓮乳でHitすんのかなー」ってやってない?
さて、映像翻訳を
放送に使える言葉とそうでない言葉ってのがあります。
例えば「ピザ屋」とか「焼肉屋」の「○○屋」ってあるじゃないですか、
これは字幕に使っちゃダメなんですって。
「ピザ店」、「焼肉店」と書かなきゃならない。
理由は知らん。
「今日ボーナス出たから焼肉店行こうぜ」
言わなくね?( ̄д ̄)
でも市販のDVDとかはみんなこうなってるらしい。
あと「めくら」なんかは差別用語だから当然ダメ。
でも盲人を差別してるシーンとかが出てくるわけです。
それでも差別用語は使っちゃダメだって。
決まりだから。
矛盾が生じね?( ゚Д゚)
なんでもかんでも禁止しときゃあいいみたいなのはやめようよ。
そんなことで差別だなんだって騒ぎ立てる奴がいるからだろうけど。