수고했어,오늘도(今日もお疲れさま)

日々に疲れているあなたに、
それでも今日一日を頑張ったあなたに送ります。
(韓国語の曲なので訳詞を付けました)



세상 사람들 모두 정답을 알긴 할까
힘든 일은 왜 한번에 일어날까

나에게 실망한 하루
눈물이 보이기 싫어 의미 없이 밤 하늘만 바라봐

작게 열어둔 문틈 사이로
슬픔 보다 더 큰 외로움이 다가와 더 날

수고했어 오늘도
아무도 너의 슬픔에 관심 없대도
난 늘 응원해, 수고했어 오늘도

빛이 있다고 분명 있다고
믿었던 길마저 흐릿해져 점점 더 날

수고했어 오늘도
아무도 너의 슬픔에 관심 없대도
난 늘 응원해, 수고했어 수고했어 수고했어 오늘도

(訳:ちよん)
人は皆、答えを知っているのだろうか
つらいことはなぜこうも重なるのか

自分にがっかりした今日
涙を見せたくなくて、じっと夜空を見つめた

少しだけ開けておいたドアの隙間から
悲しみよりも大きな寂しさが近づいてくる

今日もお疲れさま
君の悲しみに他の誰も気付かなくても
私はずっと応援してる
今日もお疲れさま

光があると、必ずあると
信じた道さえ少しずつ霞んでいく

今日もお疲れさま
君の悲しみに他の誰も気付かなくても
私はずっと応援してる
今日もお疲れさま、お疲れさま、お疲れさま
[PR]
by kimjiyoung | 2016-01-27 23:35 | バンド・音楽 | Comments(0)